Inspirer la conversation à l'ASFC

2015-02-02
L'ASFC innove et apporte des changements à ses communications internes en renforçant ses initiatives visant à faciliter les discussions. Cette vidéo montre la diversité des produits internes que nous utilisons pour favoriser la mobilisation de nos employés.

Nota : Le contenu audio de la présente vidéo comprend une combinaison d'extraits dans les deux langues officielles du Canada. Les sous-titrages sont offerts en français et en anglais.

Transcription

Le titre de la vidéo s'affiche, avec le texte suivant : « Agence des services frontaliers du Canada », « Canada Border Services Agency », « Inspirer la conversation à l'ASFC », « Protection Service Intégrité », « Canada ». Luc Portelance, président de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), apparaît à l'écran, ainsi que son nom et son titre.

Luc Portelance : Les initiatives telles que Objectif 20/20 et la Modernisation frontalière sont l'illustration même de l'enthousiasme et de l'engagement de l'ASFC.

Luc Portelance : [traduit de l'anglais] Ceci dit, nous innovons et nous apportons des changements qui contribueront à une meilleure communication interne.

Transition vers une mosaïque de vidéos accompagnée du titre « Nouvelles façons d'inspirer la conversation ». Vidéos : arrivée de la garde d'honneur à une cérémonie d'intronisation; l'ASFC Aujourd'hui avec Janie Haché; titre de « Rencontrez l'équipe »; une femme faisant la démonstration de nouvelles technologies à la conférence GTEC; la vidéo « Rencontrez l'équipe » de Claude Rochette; logos de Twitter et de Facebook; le titre « Nouvelles façons d'inspirer la conversation »; l'ASFC Aujourd'hui avec Pat Giolti; saisie de drogue; et le titre « Contenu régional ». Transition vers les titres « ASFC Aujourd'hui », « Rencontrez l'équipe », « Blogue du président ». Le texte « Communiquer notre vision » apparaît à l'écran. Transition vers un extrait de l'ASFC Aujourd'hui avec l'animatrice s'adressant à la caméra.

Janie Haché : Bonjour et bienvenue à l'ASFC Aujourd'hui. Bonne nouvelle pour…

Transition vers un extrait de l'ASFC Aujourd'hui avec l'agent Dominic Mallette s'adressant à la caméra. Le texte « Contenu régional » apparaît à l'écran.

Dominic Mallette : [traduit de l'anglais] La région de l'Atlantique a annoncé le 4 novembre 2014 qu'une très importante saisie de cocaïne a été effectuée à Halifax.

Transition vers une vidéo de Caroline Xavier s'adressant à la caméra. Le texte « Conversations » apparaît à l'écran.

Caroline Xavier : [traduit de l'anglais] Une grande partie de mon rôle est de m'assurer que vous avez les bons outils pour faire votre travail.

Transition vers une vidéo de Nada Semaan s'adressant à la caméra. Le texte « Rassembler les gens » apparaît à l'écran.

Nada Semaan : [traduit de l'anglais] Continuons à échanger et à avancer ensemble. Il est important que nous tenions un dialogue ouvert.

Transition vers une vidéo de Martin Bolduc s'adressant à la caméra.

Martin Bolduc : Nous vous encourageons de continuer à discuter des moyens qui nous permettrais de soutenir l'évolution de l'Agence afin de mieux servir les Canadiens et Canadiennes.

Transition vers les logos de Twitter et de Facebook. Le texte « Utiliser les médias sociaux » apparaît à l'écran. Transition vers un extrait de l'ASFC Aujourd'hui avec l'animatrice s'adressant à la caméra.

Patrizia Giolti : [traduit de l'anglais] Les deux comptes Twitter de l'ASFC ont atteint un important jalon, soit plus de 20 000 abonnés!

Transition vers une vidéo du blogue du président. Le texte « Blogue du président » apparaît à l'écran. Transition vers une vidéo du récit de voyage du président avec Luc Portelance s'adressant à la caméra. Le texte « Récit de voyage du président » apparaît à l'écran.

Luc Portelance: [traduit de l'anglais] Nous avons commencé la réfection de plusieurs petits points d'entrée partout au pays.

Transition vers une vidéo de Luc Portelance s'adressant à des agents à un point d'entrée. Transition vers une vidéo de séance de formation. Le texte « Possibilités d'apprendre » apparaît à l'écran. Transition vers une vidéo montrant deux employés participant à une cyberconférence. Le texte « Cyberconférences » apparaît à l'écran. Transition vers une vidéo de Luc Portelance s'adressant à la caméra. Le texte « Reconnaissance » apparaît à l'écran.

Luc Portelance : [traduit de l'anglais] Les employés de l'Agence accomplissent de grandes choses au quotidien. Que ce soit en première ligne ou dans l'exécution des fonctions de soutien, tous nos membres collaborent au succès de notre organisation.

Transition vers une vidéo montrant des employés recevant un prix des mains du président Luc Portelance et du vice-président Martin Bolduc. La caméra recule et montre une mosaïque formée de dix vidéos, avec le titre « Continuons la conversation ». Vidéos : cérémonie d'intronisation; formation sur l'armement; ASFC Aujourd'hui avec Pat Giolti; ASFC Aujourd'hui avec Janie Haché; agent accueillant un voyageur; blogue du président; vidéo « Rencontrez l'équipe » du président; ASFC Aujourd'hui avec Luc Nadon; vidéo « Rencontrez l'équipe » de Nada Semaan; logos de Twitter et de Facebook.

Luc Portelance : Les initiatives telles que Objectif 20/20 et la Modernisation frontalière sont l'illustration même de l'enthousiasme et de l'engagement de l'ASFC.

Fondu au noir.

Visuel : © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, 2014.

Visuel : Le mot-symbole « Canada » apparaît à l'écran.

Date de modification :